「屋根より高い鯉のぼり...」（比屋頂還高的鯉魚旗...）4月底～5月初的日本，街頭巷尾都能聽見這首古老的童謠，而傳統的日本住家或公眾廣場，經常看到大大小小整齊排列在旗桿上鯉魚旗，店家也開始推出鯉魚造型的和菓子、便當等商品，連哆啦Ａ夢的道具都出現過「寵物是鯉魚旗」，從孵蛋、餵飼料，到養出飄在天空的鯉魚旗寶寶們呢！
每年的5月5日是日本兒童節或稱為男兒節（こどもの日），也是國定假日之一，慶祝小朋友們的健康成長和幸福，逆游而上的鯉魚象徵著堅毅的勇氣，期待男孩們成為堅強健壯的大人。氣候進入穩定溫暖的春天，活潑鮮明的色彩更襯托出晴朗清澈的藍天，一隻隻鯉魚旗在空中隨風搖曳，真的像極了在河中愉快地游著。
跟著我們一起到杉並區抬頭欣賞街區中的鯉魚旗，感受傳統日式風情吧！
-------------------------------------------------
善福寺川 鯉魚旗（濟美教育中心前）
高圓寺- NAMINOYU (なみのゆ)
阿佐谷- 鈴蘭商店街（すずらん通り）
還有更多！
-------------------------------------------------
JR高圓寺站北口步行約5分鐘的錢湯「NAMINOYU（なみのゆ）」每年這個時候掛上一長串鯉魚旗，在藍天晴光中隨風起舞，充滿濃濃的日式傳統風情。♨
♨錢湯「NAMINOYU（なみのゆ）」更多資訊：
https://tokyosuginami19.pixnet.net/blog/post/333191640
南阿佐谷的鈴蘭商店街（すずらん通り）沿街掛上成串的鯉魚旗，鮮豔的彩色旗幟在藍天白雲下飄逸著，讓原本就熱鬧的商店街更加活潑耀眼。
錢湯「NAMINOYU（なみのゆ）」畫上鯉魚旗和小朋友的圖案，慶祝日本兒童節（こどもの日），溫馨復古的畫風昭和感滿滿。
♨錢湯「NAMINOYU（なみのゆ）」更多資訊：
https://tokyosuginami19.pixnet.net/blog/post/333191640
街上的和菓子店也掛上鯉魚旗，日式生活感十足。
新高圓寺步行約15分鐘的善福寺川上，橫掛著成串的鯉魚旗和慶祝兒童節的布條，與兩側住家及橋上行人融入日常生活風情畫。
JR阿佐谷步行約10分鐘的鈴蘭商店街，特別在4月底～5月初沿街掛上鯉魚旗，讓往來的行人們在東京街頭，有種重新體會逐漸少見的傳統文化之感。
鈴蘭商店街裡，掛起了滿滿的鯉魚旗，一抬頭就能看見傳統與現代文化的交織共融。
JR阿佐谷東口出站立刻可以到達PEARL商店街（パール商店街），街上文具店掛著可愛的迷你鯉魚旗幟，提醒大家兒童節的到來。
遠遠地就能看見一長串隨風搖曳的鯉魚旗，配上錢湯代表的超高煙囪，是錢湯「NAMINOYU（なみのゆ）」每年這個時候的標誌。♨
♨錢湯「NAMINOYU（なみのゆ）」更多資訊：
https://tokyosuginami19.pixnet.net/blog/post/333191640
錢湯「NAMINOYU（なみのゆ）」的小招牌也有迷你鯉魚旗呢！
♨錢湯「NAMINOYU（なみのゆ）」更多資訊：
https://tokyosuginami19.pixnet.net/blog/post/333191640
為了能讓傳統日式文化代代傳承下去，善福寺川的橫掛鯉魚旗由當地居民及老師們發起，從三十幾年前便固定在兒童節時期掛起鯉魚旗，也成為當地知名活動之一。
留言列表
